데이비드 염 "성수동 다른 기억" DAVID YOUM

성수동 다른 기억 - 데이비드 염  DAVID YOUM

같은 기억이 있다면,

서로에게 위로가 되고 함께 안식처를 찾을 수 있다.

냄새나는 골목을 기억하나요?

아니요 그 냄새가 아니에요.

아이들의 흙냄새가 사라지면

슬금슬금 저녁밥을 짓는,

매일 먹던 국인데도 배가 고파지는 그 국 냄새가 숨어 다니던 골목을 기억하나요?

텔레비전 소리가 유난히 크게 들려서 더 슬프던 그 골목길.

오래된 기억이 묻은 골목길을 천천히 걸어 봅니다.

_작가 노트 중

If you share the same memories,

you can find solace in each other and discover a sanctuary together.

Do you remember the alley with its unique scent?

No, not that scent.

The one where, as the earthy smell of children playing in the dirt faded,

the aroma of dinner being prepared gradually filled the air—the familiar soup we ate every day, yet it always left us hungry for more.

Do you recall that alley?

The one where the sound of the television blaring felt oddly louder, amplifying the quiet melancholy of the evening.

I slowly walk along the alley, where old memories quietly linger, waiting to be uncovered.

_ From the Artist’s Note